原文抜粋:
----------------------
人間はチェスやポーカーでコンピュータに負けてきたが、今度はエアホッケーでもロボットに負けたとのこと(本家/.より)。 General Electric Fanuc によって設計され、Nuvation Research Corp.によってプログラミングされたこのロボットは、8bitと32bitのマイクロコントローラに切り替え可能なPCボードで動いており、どちらでも同じCプログラムを実行している。プログラムはエアホッケーのベテランプレイヤーの戦術を基に組まれ、守りを基本として、高い確率で得点できると予測されるときのみ積極的に攻めるという戦法をとる。ビデオでパックの位置を捉え、10ミリ秒ごとに座標をPCボードに送る仕組みなのだが、8bitモードでは再計算が間に合わずミスすることがあり、人間でも勝利できたそうだ。しかし32bitモードでは非常に上手いプレイヤーでも勝てなかった。得点率は人間1 に対してロボット3で、「上手いプレイヤーが一生懸命頑張れば点を取れる」とのことだが、いまのところ32bitモードではロボットが全試合で勝利を収めている。
----------------------
These tocpis are so confusing but this helped me get the job done.